чоным налаш

1) забрать душу; лишить жизни, убить букв. взять душу

Кокырашлан, кумырашлан айдеме чоным налына. [/i]М. Евсеева.[/i] За гроши загубим душу человека.

«Ильмонын» чонжым ия налын. [/i]И. Одар.[/i] Душу Ильмона взял дьявол.

(Шолем) шурнывечым нимолан йӧрдымын кырен кода, кӱтӱштӧ вольыкын чонжым налеш. [/i]«Ончыко»[/i] Град начисто уничтожает ниву, убивает скотину в стаде.

2) берёт за душу; сильно, глубоко волновать, трогать; вызывать тоску, боль или радость, умиление и т. п

А шӱшпык тугак шолтка, шӱшпык чоным налеш. [/i]В. Юксерн.[/i] А соловей так же щёлкает, соловей берёт за душу.

3) родиться, появиться на свет (букв. приобрести душу)

Мый шочынам марий мландеш, тушакын чоным налынам. [/i]М. Казаков.[/i] Я родился на земле марийской, там я душу приобрёл.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

налаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон